1 00:00:19,436 --> 00:00:21,271 A shih trëndafilin e virgjër. 2 00:00:21,480 --> 00:00:25,108 Sa ëmbël përshkon ajo së pari me modesti të turpshme. 3 00:00:25,317 --> 00:00:27,027 Ashtu siç duket ajo... 4 00:00:27,736 --> 00:00:30,614 Ajo duket e bukur sa më pak ta shihni. 5 00:00:31,532 --> 00:00:34,868 Shikoni se si... 6 00:00:42,668 --> 00:00:44,460 Modestia. 7 00:00:44,461 --> 00:00:46,213 Ka gjëra që ajo do të shohë! 8 00:00:46,672 --> 00:00:51,343 Shikoni së shpejti se si... më e guximshme dhe e çliruar gjirin e saj të zhveshur... 9 00:01:00,102 --> 00:01:03,730 Shih trëndafilin e virgjër... Sa ëmbël përshkon ajo me modesti të turpshme. 10 00:01:03,772 --> 00:01:06,733 Nuk mund të ketë asnjë dyshim për seksin e tij. 11 00:01:06,984 --> 00:01:12,072 Pavarësisht pamjes femërore që çdo i ri në atë kohë aspiron. 12 00:01:12,781 --> 00:01:15,534 Dhe nuk mund të ketë asnjë dyshim për edukimin e tij. 13 00:01:15,909 --> 00:01:17,034 Ushqim i mirë. 14 00:01:17,035 --> 00:01:18,369 Edukimi. 15 00:01:18,370 --> 00:01:19,370 Një dado. 16 00:01:19,371 --> 00:01:21,957 Vetmia dhe izolimi. 17 00:01:23,125 --> 00:01:25,919 Dhe...sepse kjo është Anglia... 18 00:01:26,211 --> 00:01:30,674 Prandaj Orlando do të dukej i destinuar të kishte portretin e tij në mur. 19 00:01:30,924 --> 00:01:34,011 Dhe emri i tij në librat e historisë. 20 00:01:34,469 --> 00:01:36,180 Por kur ai... 21 00:01:36,680 --> 00:01:37,847 Kjo është... 22 00:01:37,848 --> 00:01:39,348 I 23 00:01:39,349 --> 00:01:41,560 Erdhi në botë. 24 00:01:41,894 --> 00:01:44,271 Ai po kërkonte diçka tjetër. 25 00:01:45,314 --> 00:01:49,693 Megjithëse trashëgimtar i një emri që do të thoshte pushtet, tokë dhe pronë... 26 00:01:50,235 --> 00:01:52,863 Me siguri kur lindi Orlando... 27 00:01:53,030 --> 00:01:55,490 nuk ishte privilegj që ai kërkonte... 28 00:01:55,782 --> 00:01:57,951 por kompani. 29 00:02:42,621 --> 00:02:45,165 ♫ Eliza ♫ 30 00:02:45,332 --> 00:02:49,711 ♫ Sytë e Elizës janë yje të bekuar, ♫ 31 00:02:49,878 --> 00:02:54,967 ♫ Nxitja e paqes, nënshtrimi i luftërave. ♫ 32 00:02:55,467 --> 00:03:00,430 ♫ O bekuar qoftë çdo ditë dhe orë ♫ 33 00:03:00,681 --> 00:03:06,477 ♫ Aty ku Eliza e ëmbël ndërton harkun e saj. ♫ 34 00:03:06,478 --> 00:03:11,400 ♫ O bekuar qoftë çdo ditë dhe orë ♫ 35 00:03:11,775 --> 00:03:18,240 ♫ Aty ku Eliza e ëmbël ndërton harkun e saj. ♫ 36 00:03:20,075 --> 00:03:22,244 ♫ Eliza ♫ 37 00:03:22,661 --> 00:03:24,955 ♫ Eliza ♫ 38 00:03:25,247 --> 00:03:29,418 ♫ Eliza është mbretëresha më e bukur ♫ 39 00:03:29,626 --> 00:03:35,174 ♫ Që ka shkelur ndonjëherë në të gjelbër. ♫ 40 00:03:36,133 --> 00:03:38,427 ♫ Eliza ♫ 41 00:03:39,011 --> 00:03:43,599 ♫ Sytë e Elizës janë yje të bekuar, ♫ 42 00:03:43,640 --> 00:03:49,020 ♫ Nxitja e paqes, nënshtrimi i luftërave. ♫ 43 00:03:49,021 --> 00:03:54,233 ♫ O bekuar qoftë çdo ditë dhe orë ♫ 44 00:03:54,234 --> 00:04:00,031 ♫ Aty ku Eliza e ëmbël ndërton harkun e saj. ♫ 45 00:04:00,032 --> 00:04:05,204 ♫ O bekuar qoftë çdo ditë dhe orë ♫ 46 00:04:05,495 --> 00:04:11,793 ♫ Aty ku Eliza e ëmbël ndërton harkun e saj. ♫ 47 00:04:14,463 --> 00:04:16,840 ♫ Eliza ♫ 48 00:04:17,174 --> 00:04:19,384 ♫ Eliza ♫ 49 00:04:19,635 --> 00:04:24,014 ♫ Eliza është mbretëresha më e bukur ♫ 50 00:04:24,139 --> 00:04:29,394 ♫ Që ka shkelur ndonjëherë në të gjelbër. ♫ 51 00:04:30,979 --> 00:04:33,482 ♫ Eliza ♫ 52 00:04:33,941 --> 00:04:38,778 ♫ Gjiri i Elizës është ajo kodër e bukur, ♫ 53 00:04:38,779 --> 00:04:44,368 ♫ Aty ku banon virtyti dhe aftësia e shenjtë. ♫ 54 00:04:44,618 --> 00:04:49,832 ♫ O bekuar qoftë çdo ditë dhe orë ♫ 55 00:04:50,123 --> 00:04:55,671 ♫ Aty ku Eliza e ëmbël ndërton harkun e saj. ♫ 56 00:06:12,789 --> 00:06:16,668 VDEKJE 57 00:06:17,836 --> 00:06:19,922 Më shumë verë zoti im? 58 00:06:49,785 --> 00:06:52,578 A shih trëndafilin e virgjër. 59 00:06:52,579 --> 00:06:55,498 Sa ëmbël përshkon ajo së pari 60 00:06:55,499 --> 00:06:57,668 me modesti të turpshme. 61 00:06:58,168 --> 00:07:01,380 Ajo duket e bukur sa më pak ta shihni. 62 00:07:01,755 --> 00:07:04,298 Shikoni se si... 63 00:07:04,299 --> 00:07:09,304 më e guximshme dhe më e lirë gjirin e saj të zhveshur ajo e shfaq gjerësisht 64 00:07:09,638 --> 00:07:13,183 Shikoni shpejt se si ajo zbehet... 65 00:07:13,851 --> 00:07:15,434 dhe bie larg. 66 00:07:15,435 --> 00:07:17,437 kështu kalon në... 67 00:07:17,896 --> 00:07:20,148 A është kjo një temë e denjë? 68 00:07:20,232 --> 00:07:24,820 Nga një aq qartë në lulëzimin e rinisë. 69 00:07:24,903 --> 00:07:28,115 Për atë që do ta dëshironte akoma? 70 00:07:29,116 --> 00:07:32,618 Virgjëresha e drejtë madhështi mirënjohëse, 71 00:07:32,619 --> 00:07:36,247 Lulëzimi juaj është legjendar, 72 00:07:36,248 --> 00:07:40,126 dhe këto nuk ishin sigurisht ndjenjat e djalit tonë, 73 00:07:40,127 --> 00:07:42,129 por të një poeti. 74 00:07:42,337 --> 00:07:45,299 Tani çfarë do t'ju pëlqejë? 75 00:07:45,591 --> 00:07:49,845 Gjithçka që është e imja është këtu për kënaqësinë tuaj. 76 00:07:49,928 --> 00:07:54,391 Gjithçka që ju e quani tuajën është tashmë e imja. 77 00:08:31,345 --> 00:08:32,596 Ejani. 78 00:08:32,804 --> 00:08:34,306 këmbën tuaj. 79 00:08:48,237 --> 00:08:52,199 Unë të dua këtu në Angli me mua. 80 00:08:52,366 --> 00:08:55,868 Ti do të jesh djali i pleqërisë sime 81 00:08:55,869 --> 00:08:59,081 dhe gjymtyrët e dobësisë sime. 82 00:08:59,373 --> 00:09:01,458 I preferuari im. 83 00:09:01,625 --> 00:09:03,627 Maskota ime. 84 00:09:13,679 --> 00:09:14,930 Ejani. 85 00:10:35,093 --> 00:10:38,805 Ah, kjo është fitorja ime. 86 00:10:46,772 --> 00:10:50,234 Eja, këmba jote e bukur. 87 00:11:04,414 --> 00:11:08,418 Për ju dhe për trashëgimtarët tuaj Orlando. 88 00:11:08,752 --> 00:11:10,295 Shtëpia. 89 00:11:11,255 --> 00:11:12,923 Madhëria juaj. 90 00:11:13,841 --> 00:11:15,383 Unë jam përgjithmonë... 91 00:11:15,384 --> 00:11:17,845 Por me një kusht. 92 00:11:18,554 --> 00:11:20,722 Mos zbehet. 93 00:11:21,473 --> 00:11:23,976 Mos u vyshket. 94 00:11:24,560 --> 00:11:28,188 Mos u plakni. 95 00:11:49,251 --> 00:11:51,587 Njeri shumë interesant. 96 00:12:37,883 --> 00:12:41,303 Së pari mbretëresha dhe tani babai i tij. 97 00:12:41,428 --> 00:12:43,555 Është shumë e trishtueshme. 98 00:12:43,722 --> 00:12:45,933 Kështu bëhet ai zi. 99 00:12:46,266 --> 00:12:48,768 Mund të shihet fare mirë pse ai ishte i preferuari. 100 00:12:48,769 --> 00:12:50,896 Miqtë e mi të dashur si mundeni? 101 00:12:50,938 --> 00:12:53,232 Në kohën e tij të pikëllimit. 102 00:13:29,810 --> 00:13:34,064 DASHURIA 103 00:13:54,585 --> 00:13:56,378 Në atë mënyrë. 104 00:14:27,993 --> 00:14:29,369 Sasha! 105 00:14:49,973 --> 00:14:51,475 Kush është ai? 106 00:14:51,850 --> 00:14:54,520 Besoj se është vajza e ambasadorit moskovit. 107 00:14:55,979 --> 00:14:57,689 Përkundrazi i lezetshëm. 108 00:14:59,066 --> 00:15:00,734 Nëse kjo është për shijen tuaj. 109 00:15:01,485 --> 00:15:03,153 Çfarë mund të thuash ndonjëherë? 110 00:15:03,278 --> 00:15:06,657 Oh, duke u lyer me dyll qiri për të mbajtur ngrohtë. 111 00:15:07,324 --> 00:15:09,785 Rritja e mjekrës ndërsa rriten, një gjë e tillë. 112 00:15:10,077 --> 00:15:12,411 Ndoshta në këtë je gabim, Moray. 113 00:15:12,412 --> 00:15:14,790 Më tha me autoritet të mirë nga Lordi Francis Vere. 114 00:15:14,832 --> 00:15:16,207 A udhëton ai për në Muscovy? 115 00:15:16,208 --> 00:15:17,960 Ai njeh dikë që e ka bërë. 116 00:15:18,252 --> 00:15:19,378 Aah. 117 00:15:54,371 --> 00:15:57,291 Kjo është Zonja Eufrosine. 118 00:15:57,708 --> 00:15:59,543 Zoti Winchelsea. 119 00:16:00,878 --> 00:16:02,880 Zoti Orlando. 120 00:16:03,922 --> 00:16:05,173 Konti i Moray. 121 00:16:05,174 --> 00:16:07,176 Moray.... 122 00:16:07,885 --> 00:16:10,470 Dhe unë jam Zoti Francis Vere. 123 00:16:10,554 --> 00:16:12,181 Ochen lestno. 124 00:16:12,306 --> 00:16:14,183 - Më fal? - Magjistare. 125 00:16:16,643 --> 00:16:18,687 - E magjepsur. - Aah. 126 00:16:19,479 --> 00:16:22,482 Dhe emri im është Alexandra Menchikova. 127 00:16:22,608 --> 00:16:25,027 Por babai im më quan Sasha. 128 00:16:26,528 --> 00:16:27,988 magjepsëse. 129 00:16:28,822 --> 00:16:30,448 Ja, a do thëllëzë? 130 00:16:30,449 --> 00:16:31,867 faleminderit. 131 00:16:32,034 --> 00:16:34,036 A kanë thëllëza në Rusi? 132 00:16:34,536 --> 00:16:36,330 A flisni frëngjisht? 133 00:16:36,497 --> 00:16:37,998 pak. 134 00:16:39,374 --> 00:16:44,713 Por shumica e anglezëve nuk munden ose nuk duan të flasin gjuhë të tjera. 135 00:16:45,255 --> 00:16:48,383 Si komunikojnë atëherë me të huajt? 136 00:16:49,384 --> 00:16:51,261 Ata flasin anglisht më shumë. 137 00:16:51,845 --> 00:16:54,305 Ju lutemi tregoni ambasadorit se kjo 138 00:16:54,306 --> 00:16:59,228 ngrica e madhe është më e forta që keni vizituar ndonjëherë këta ishuj. 139 00:16:59,895 --> 00:17:06,735 Erh, thuaj atij se në Norfolk një grua e re fshatare u pa duke u kthyer dukshëm në pluhur 140 00:17:06,818 --> 00:17:11,532 dhe u hodh në një fryrje pluhuri në shpërthimin e akullt. 141 00:17:12,658 --> 00:17:14,201 Më zbavitëse. 142 00:18:14,136 --> 00:18:20,100 Mos u shqetëso e dashura ime, kjo dashuri absurde nuk do të zgjasë sezonin. 143 00:18:20,184 --> 00:18:21,894 Në fund të fundit... 144 00:18:21,977 --> 00:18:23,896 Ajo është e huaj. 145 00:19:12,152 --> 00:19:15,280 Zoti im Orlando, ju jeni në rrezik të bëheni budalla. 146 00:19:15,739 --> 00:19:19,326 Ju po shkatërroni se cila mund të jetë karriera më e mirë në vend dhe për çfarë? 147 00:19:19,785 --> 00:19:22,162 Nuk më intereson më një karrierë, Moray. 148 00:19:22,329 --> 00:19:24,373 Mua më intereson vetëm dashuria. 149 00:19:25,040 --> 00:19:30,336 A nuk e sheh në takimin me një kozak, po poshtëron jo vetëm të fejuarin 150 00:19:30,337 --> 00:19:33,423 por e gjithë popullsia femërore e këtij vendi. 151 00:19:34,675 --> 00:19:36,718 Përveç kësaj, ata nuk kanë asgjë. 152 00:19:37,219 --> 00:19:39,179 Pse mendoni se janë këtu? 153 00:20:21,013 --> 00:20:24,682 Për hirin tuaj do të gjuaja ujk në vend të lepurit duke pirë vodka në vend të uiskit. 154 00:20:24,683 --> 00:20:25,766 Sa bujare. 155 00:20:25,767 --> 00:20:29,979 Përsa i përket martesës me zonjën e mirë Eufrosine, gjëja është ndoshta aq absurde sa mezi e mendoj. 156 00:20:29,980 --> 00:20:31,063 Sa gallatë. 157 00:20:31,064 --> 00:20:36,069 Ndjehem sikur jam fiksuar në hundë dhe jam vërshuar nëpër ujëra me dhimbje, por me pëlqimin tim. 158 00:20:36,737 --> 00:20:38,071 Sa e guximshme. 159 00:20:43,410 --> 00:20:47,122 Zoti im, a e ke harruar fare se ne jemi të fejuar? 160 00:20:47,247 --> 00:20:49,833 Zonja ime, po më kujtohen vazhdimisht. 161 00:20:49,917 --> 00:20:52,002 Ju flisni kaq lehtë për të. 162 00:20:52,419 --> 00:20:54,796 Ti me ke tradhetuar. 163 00:20:55,506 --> 00:20:57,382 Tradhtia e burrave. 164 00:21:04,139 --> 00:21:06,600 Nuk do të kishte funksionuar kurrë. 165 00:21:07,476 --> 00:21:09,228 Një burrë duhet të ndjekë zemrën e tij. 166 00:21:58,610 --> 00:22:00,320 Aty. 167 00:22:01,238 --> 00:22:02,530 Ku jetoni? 168 00:22:02,531 --> 00:22:04,199 Unë bëj. 169 00:22:04,825 --> 00:22:06,702 Nga vetja? 170 00:22:08,036 --> 00:22:09,746 Epo, po. 171 00:22:10,622 --> 00:22:12,541 Për momentin. 172 00:22:18,630 --> 00:22:20,048 Jo vëlla? 173 00:22:20,257 --> 00:22:22,551 Asnjë motër? 174 00:22:25,220 --> 00:22:27,472 Ti Sasha? 175 00:22:28,807 --> 00:22:31,476 Nëse do të kisha vëlla, nuk do të isha këtu. 176 00:22:31,852 --> 00:22:34,188 Babai im më ka vetëm mua. 177 00:23:15,395 --> 00:23:20,400 Asgjë më e trashë se tehu i një thike nuk e ndan melankolinë nga lumturia. 178 00:23:20,567 --> 00:23:23,028 Pse je i trishtuar? 179 00:23:24,488 --> 00:23:26,281 Sepse. 180 00:23:28,951 --> 00:23:32,204 Sepse nuk e duroj dot që të përfundojë kjo lumturi. 181 00:23:32,496 --> 00:23:34,748 Por ne jemi bashkë. 182 00:23:35,499 --> 00:23:37,376 Po, tani. 183 00:23:37,626 --> 00:23:39,461 Po nesër? 184 00:23:39,586 --> 00:23:41,463 Dhe të nesërmen? 185 00:23:42,965 --> 00:23:44,508 Orlando. 186 00:23:44,758 --> 00:23:47,135 Mendoj se vuani nga një melankoli e çuditshme. 187 00:23:47,219 --> 00:23:49,888 Kjo është, ju vuani paraprakisht. 188 00:23:51,181 --> 00:23:53,684 Më shiko mua. Shikoni. 189 00:23:58,981 --> 00:24:01,358 Je shumë serioz, Orlando. 190 00:24:02,234 --> 00:24:04,987 E megjithatë jo mjaft serioze. 191 00:25:08,008 --> 00:25:11,427 - Hije, ti ke parë hije. - Ishe në krahët e tij! 192 00:25:11,428 --> 00:25:14,388 - Ishte iluzion në dritë. - Atëherë, çfarë po bënit? 193 00:25:14,389 --> 00:25:17,683 - Po më çonte nëpër kuvertë. - Por unë të pashë! 194 00:25:17,684 --> 00:25:22,314 Zoti më shkatërroftë, nëse familja Mençikov do të shtrihej në krahun e marinarit. 195 00:25:24,608 --> 00:25:26,485 Sasha. 196 00:25:26,777 --> 00:25:29,947 Unë nuk mund të mendoj për një jetë pa ty. 197 00:25:30,322 --> 00:25:31,949 Qëndro me mua. 198 00:25:32,032 --> 00:25:35,077 - Mos shko kurrë. - Por është e pamundur. 199 00:25:35,786 --> 00:25:37,245 Por pse? 200 00:25:37,246 --> 00:25:39,413 Sepse kur prishet akulli ne duhet të shkojmë. 201 00:25:39,414 --> 00:25:41,750 Por ne jemi të lidhur. 202 00:25:42,251 --> 00:25:44,920 Fatet tona janë të lidhura. 203 00:25:46,588 --> 00:25:48,257 Ti je e imja! 204 00:25:48,340 --> 00:25:49,591 Pse? 205 00:25:50,551 --> 00:25:53,178 Sepse te adhuroj. 206 00:25:54,012 --> 00:25:56,807 Më takoni në mesnatë në urën e Londrës. 207 00:25:57,099 --> 00:26:00,227 Do të fluturojmë të lirë si zogjtë. 208 00:26:00,310 --> 00:26:03,647 Shumë ajër, shumë i freskët. 209 00:26:04,857 --> 00:26:06,358 Aty. 210 00:26:06,859 --> 00:26:09,486 Është vendosur. 211 00:26:14,241 --> 00:26:18,744 ...në letrat tuaja, kur do t'ju tregojnë këto punë të pafat 212 00:26:18,745 --> 00:26:20,747 Flisni për mua ashtu siç jam. 213 00:26:21,498 --> 00:26:26,253 Asgjë nuk zbut, as nuk ul asgjë në ligësi. 214 00:26:31,925 --> 00:26:33,885 Pastaj flisni për një 215 00:26:33,886 --> 00:26:36,596 që deshi jo me mençuri, por shumë mirë 216 00:26:36,597 --> 00:26:40,057 Por një jo kollaj xheloz 217 00:26:40,058 --> 00:26:43,061 Por duke qenë i punuar, i hutuar në ekstrem 218 00:26:43,478 --> 00:26:47,107 E atij dora e të cilit, si indiani bazë 219 00:26:47,191 --> 00:26:49,318 hodhi një perlë tutje 220 00:26:49,401 --> 00:26:52,654 vlen më shumë se gjithë fisi i tij. 221 00:26:57,159 --> 00:27:00,037 Të putha para se të vrava. 222 00:27:00,120 --> 00:27:02,289 Asnjë mënyrë përveç kësaj. 223 00:27:02,998 --> 00:27:04,875 Duke vrarë veten... 224 00:27:05,083 --> 00:27:08,378 Të vdesësh mbi një puthje. 225 00:27:12,382 --> 00:27:14,301 Lojë e mrekullueshme. 226 00:27:55,092 --> 00:27:58,095 Ajo do. Ajo do të jetë këtu. 227 00:28:59,698 --> 00:29:01,116 Ndihmë! Ndihmë! 228 00:29:33,065 --> 00:29:35,400 Tradhtia e grave. 229 00:29:49,414 --> 00:29:50,582 Ehm, ehm. 230 00:29:54,711 --> 00:29:55,629 Ehm! 231 00:30:14,690 --> 00:30:16,275 Mirmengjesi! 232 00:30:19,027 --> 00:30:22,030 Tani është koha për t'u zgjuar! 233 00:30:22,990 --> 00:30:26,285 Për një mëngjes kaq të bukur. 234 00:30:29,288 --> 00:30:32,875 Nga një gjumë kaq i gjatë freskues. 235 00:30:36,253 --> 00:30:40,924 - Gjashtë ditë thua? - Nesër do të jetë e shtata. 236 00:30:46,680 --> 00:30:55,105 ♫ Kjo ditë e këndshme e mrekullueshme dhe e mrekullueshme. ♫ 237 00:31:10,787 --> 00:31:12,538 Zoti Orlando... 238 00:31:12,539 --> 00:31:14,500 është duke fjetur. 239 00:31:23,967 --> 00:31:27,930 Mund të gjej vetëm tre fjalë për të përshkruar seksin femëror. 240 00:31:32,518 --> 00:31:35,103 Asnjëra prej tyre nuk ia vlen të shprehet. 241 00:31:39,483 --> 00:31:41,776 POEZI 242 00:31:41,777 --> 00:31:46,281 Kur në turp me pasurinë dhe sytë e burrave. 243 00:31:47,157 --> 00:31:51,203 Unë i vetëm qaj gjendjen time të dëbuar. 244 00:31:52,704 --> 00:31:54,748 dhe telashe qiellin 245 00:31:54,832 --> 00:31:57,543 me të qarat e mia pa çizme. 246 00:31:59,169 --> 00:32:01,380 dhe shiko veten 247 00:32:02,130 --> 00:32:04,466 dhe mallko fatin tim. 248 00:32:11,807 --> 00:32:12,933 Aah. 249 00:32:14,268 --> 00:32:15,435 Poezia. 250 00:32:37,791 --> 00:32:38,834 Largohu! 251 00:32:39,835 --> 00:32:40,835 Largohu! 252 00:32:40,836 --> 00:32:42,462 Off! Off! 253 00:33:00,856 --> 00:33:02,608 faleminderit. 254 00:33:06,570 --> 00:33:09,072 po mendoja. 255 00:33:10,407 --> 00:33:13,410 Të ulur këtu, siç jemi. 256 00:33:15,662 --> 00:33:19,541 Është e çuditshme. Duke marrë parasysh se sa i zakonshëm është emri i Greene, 257 00:33:19,625 --> 00:33:22,335 se familja Greene erdhi me pushtuesin. 258 00:33:22,336 --> 00:33:24,338 Dhe është në fakt, 259 00:33:25,214 --> 00:33:27,883 nga fisnikëria më e lartë në Francë. - Oh. 260 00:33:31,178 --> 00:33:33,222 Oh, vërtet? 261 00:33:33,680 --> 00:33:37,267 Fatkeqësisht, të Gjelbrit zbritën në botë dhe erdhën... 262 00:33:37,893 --> 00:33:41,146 Nuk na mbetet gjë tjetër veçse t'ia lëmë emrin bashkisë së Greenwich. 263 00:33:42,773 --> 00:33:47,109 Dhe tani zoti Greene për këtë temë më afër zemrës sime dhe tuajën. 264 00:33:47,110 --> 00:33:49,320 Lënda e shenjtë e poezisë. 265 00:33:49,321 --> 00:33:50,322 Aah. 266 00:33:51,824 --> 00:33:57,412 E dini, njëherë e kam thyer fansin e një zonje nga entuziazmi im për të gjetur një rimë. 267 00:33:57,955 --> 00:34:00,082 Entuziazmi mund të jetë i rrezikshëm. 268 00:34:00,666 --> 00:34:04,920 Si i ri më tallnin shpesh për dashurinë time për poezinë dhe vetminë. 269 00:34:05,170 --> 00:34:06,922 Tragjike. 270 00:34:07,631 --> 00:34:13,427 Dhe sigurisht zoti Greene, veprat tuaja zënë vendin e krenarisë në bibliotekën time. 271 00:34:13,428 --> 00:34:14,346 Uh-uh. 272 00:34:14,388 --> 00:34:19,141 Për mua ka njëfarë lavdie për një njeri që mund të shprehet me fjalë 273 00:34:19,142 --> 00:34:23,272 ato emocione të mëdha që të tjerët mund të ndjejnë vetëm. 274 00:34:24,940 --> 00:34:25,899 Oh. 275 00:34:26,024 --> 00:34:30,278 Ti e di se unë mezi guxova të kërkoja për të bërë njohjen tuaj 276 00:34:30,279 --> 00:34:33,615 sepse mendoj se nuk mund të ofroj asgjë në këmbim. 277 00:34:33,740 --> 00:34:37,995 Jam i sigurt se çdo shkrimtar do të ishte më se i gatshëm, përveç mikpritjes tuaj. 278 00:34:38,078 --> 00:34:39,788 Oh, a mendoni kështu? 279 00:34:40,205 --> 00:34:42,416 Nëse do të flisnim për poezinë... 280 00:34:43,167 --> 00:34:45,961 atëherë le të flasim së pari për jetën e poetëve. 281 00:34:46,170 --> 00:34:47,796 E dini si është shkruar “Hamleti”? 282 00:34:47,880 --> 00:34:50,507 Shkruar ndërsa përmbaruesit po goditnin derën e Shekspirit. 283 00:34:52,134 --> 00:34:54,678 Nuk është çudi që kaq shumë nga dramat e tij ishin gjithashtu false. 284 00:34:54,803 --> 00:34:56,680 Ah, jam i sigurt që ke të drejtë. 285 00:34:57,264 --> 00:35:00,809 Si mundet një... Si mund të funksionojë një gjeni kur nuk mund të paguajë faturat? 286 00:35:01,727 --> 00:35:03,437 Kur them pune... 287 00:35:03,562 --> 00:35:06,398 Erm, puna e sheh... është... 288 00:35:07,900 --> 00:35:10,611 njerëzit që nuk kanë punuar në këtë mënyrë nuk e kuptojnë 289 00:35:10,694 --> 00:35:13,697 se poezia e vërtetë nuk prodhohet as e lehtë dhe as e lehtë. 290 00:35:13,864 --> 00:35:16,782 Atëherë ndjej se mund ta kuptoj pak zotin Greene. 291 00:35:16,783 --> 00:35:21,413 Sepse unë vetë kam qenë kaq i drejtë që jam përpjekur të shkruaj disa poezi... 292 00:35:22,456 --> 00:35:25,751 A dëgjova një kërcitje miu? 293 00:35:27,127 --> 00:35:28,544 Duhet të them që nuk dëgjova asnjë. 294 00:35:28,545 --> 00:35:30,797 Kjo do të thotë se ju jeni në gjendje të mirë shëndetësore. 295 00:35:30,839 --> 00:35:35,469 E imja... ka qenë aq e keqe sa është një mrekulli që jam ende gjallë. 296 00:35:35,928 --> 00:35:40,015 Unë kam një zemër të zmadhuar, një shpretkë dhe një mëlçi të sëmurë. 297 00:35:41,975 --> 00:35:46,021 Mbi të gjitha ka ndjesi në shtyllën kurrizore që kundërshtojnë përshkrimin. 298 00:35:46,104 --> 00:35:49,858 Ka një nob rreth një të tretën nga maja që digjet si zjarr. 299 00:35:50,025 --> 00:35:53,570 E dyta nga fundi... e ftohtë si akulli. 300 00:35:53,612 --> 00:35:58,242 Ndonjëherë ndihem sikur të ishin ndezur një mijë konike dylli. 301 00:35:58,283 --> 00:36:02,412 Dhe njerëzit po hidhnin fishekzjarre brenda trurit tim dhe unë... 302 00:36:02,496 --> 00:36:04,414 Unë jam shumë i ndjeshëm. 303 00:36:04,581 --> 00:36:07,876 Mund të ndjej një gjethe trëndafili përmes dyshekut tim. 304 00:36:09,169 --> 00:36:10,212 Shkurt. 305 00:36:10,963 --> 00:36:13,589 Unë jam një makineri e bërë kaq mirë 306 00:36:13,590 --> 00:36:16,343 dhe me kuriozitet bashkohen 307 00:36:16,510 --> 00:36:18,595 se më ngatërron të mendoj 308 00:36:18,679 --> 00:36:22,015 Se kam shitur vetëm 115 kopje të poezisë sime. 309 00:36:22,140 --> 00:36:26,436 Por duhet thënë se kjo është kryesisht për shkak të asaj që mund të përshkruhet vetëm si një komplot kundër meje. 310 00:36:26,645 --> 00:36:31,275 Por zoti Greene me siguri që puna juaj admirohet gjerësisht nga të gjithë poetët e rinj? 311 00:36:31,358 --> 00:36:35,863 - Përfshirë guxoj ta them... - Të gjithë shkrimtarët e rinj do t'i drejtohen çdo plehrash që do të shesë. 312 00:36:36,697 --> 00:36:38,323 Më dhemb ta them. 313 00:36:38,407 --> 00:36:41,743 Sepse e dua letërsinë, siç e dua jetën. 314 00:36:42,536 --> 00:36:45,622 Por arti i poezisë ka vdekur në Angli. 315 00:36:47,291 --> 00:36:49,626 Ju mendoni kështu? 316 00:36:49,710 --> 00:36:51,628 Sigurisht... erhm... 317 00:36:52,296 --> 00:36:54,131 Sikur të kisha një pension... 318 00:36:54,214 --> 00:36:55,883 e... 319 00:36:56,091 --> 00:36:57,885 300 paund në vit? 320 00:36:58,343 --> 00:36:59,803 paguar... 321 00:36:59,928 --> 00:37:01,680 tremujore... 322 00:37:01,722 --> 00:37:03,682 Unë do të jetoja vetëm për letërsinë... 323 00:37:03,849 --> 00:37:06,268 Do t'i përkushtohesha shkrimit të bukur. 324 00:37:07,561 --> 00:37:10,229 Por... fatkeqësisht... 325 00:37:10,230 --> 00:37:13,609 Është e nevojshme të kesh një pension për ta bërë këtë. 326 00:37:14,485 --> 00:37:16,487 Rreth 300 paund në vit. 327 00:37:18,614 --> 00:37:20,491 Paguhet çdo tremujor. 328 00:37:21,283 --> 00:37:25,828 Z. Greene, pyes veten, a do të ishit kaq i sjellshëm sa të më jepni mendimin tuaj për përpjekjet e mia? 329 00:37:25,829 --> 00:37:29,249 Me çdo kusht... Nëse mund të gjej kohë. 330 00:37:29,708 --> 00:37:31,543 Sepse koha është para. 331 00:37:31,668 --> 00:37:33,754 Dhe unë duhet të shkruaj për të ngrënë. 332 00:37:34,171 --> 00:37:38,675 - Ne nuk jemi në ndjekje të artit. - Sigurisht që do të rregulloj çështjen e vogël të 300 paundëve. 333 00:37:40,177 --> 00:37:41,552 Për tu paguar... 334 00:37:41,553 --> 00:37:42,513 Tremujor? 335 00:37:42,596 --> 00:37:45,557 - Si të duash. - Miku im i dashur! 336 00:37:47,476 --> 00:37:50,270 "Vdekja e një dashnori". 337 00:37:59,947 --> 00:38:04,785 Dëgjoje këtë miku im. Kjo është puna e madhe 338 00:38:04,952 --> 00:38:10,791 E mikpritësit tim të hirshëm, së shpejti, më përgëzoni shoku, pensioni im 339 00:38:10,833 --> 00:38:13,085 "Zemra e tij ishte thyer" 340 00:38:13,252 --> 00:38:15,295 "i çarë në dy" 341 00:38:15,546 --> 00:38:18,340 "i braktisur, i humbur" 342 00:38:18,507 --> 00:38:20,342 "Çfarë mund të bënte?" 343 00:38:20,509 --> 00:38:24,137 "Dhe për këtë ai përsëriti duke qarë" 344 00:38:24,263 --> 00:38:26,139 "Ajo tha se më donte" 345 00:38:26,473 --> 00:38:28,141 "Por ajo gënjeu" 346 00:38:28,225 --> 00:38:31,270 "Dhe kaq i tradhtuar" 347 00:38:31,520 --> 00:38:34,356 "Ai ra dhe vdiq". 348 00:38:47,578 --> 00:38:49,872 Mundohuni sa të mundej. 349 00:38:49,997 --> 00:38:53,792 Ky zot i hirshëm fisnik. 350 00:38:54,209 --> 00:38:56,503 Kush e ngre stilolapsin. 351 00:38:56,670 --> 00:38:58,881 Dhe mendon se atëherë mund të shkruajë. 352 00:38:58,964 --> 00:39:03,343 Nuk mundet, sepse kush mund të shkruajë. 353 00:39:03,635 --> 00:39:06,054 Kur është i mërzitur. 354 00:39:06,138 --> 00:39:12,060 Mendja e kohës së lirë mund të jetë e rëndomtë. 355 00:39:12,686 --> 00:39:16,940 Ky kalorës i bukur që ngre në mënyrë të dobët shpatën e tij 356 00:39:17,024 --> 00:39:20,736 Për të bërë një goditje të pamend kundër dënimit të tij. 357 00:39:20,861 --> 00:39:24,072 Është penguar nga ajo që lindja e tij fisnike ofron 358 00:39:24,323 --> 00:39:28,368 Qen, qen më shumë qen dhe shumë dhoma. 359 00:39:28,827 --> 00:39:33,123 Kështu që fati u buzëqesh atyre që zotërojnë tokën 360 00:39:33,373 --> 00:39:37,794 Dhe rrudh vetullat me gjëra të vogla nga dora e llafazanit. 361 00:39:45,928 --> 00:39:49,890 Unë do të doja që ju ta hidhni këtë në mes të plehut më të ndyrë. 362 00:39:49,973 --> 00:39:52,100 Dhe pensioni i zotit Greene, zotëri? 363 00:39:52,935 --> 00:39:55,145 Paguajeni atë, çdo tremujor. 364 00:40:07,199 --> 00:40:08,367 Jashtë vendit? 365 00:40:08,450 --> 00:40:10,494 Si ambasadori juaj, madhëria juaj. 366 00:40:10,619 --> 00:40:12,246 Ambasador? 367 00:40:12,371 --> 00:40:16,750 E shoh, pasi të jetë vendosur ekuilibri i pushtetit këtu në Evropë. 368 00:40:17,000 --> 00:40:21,004 Sigurisht, ne duhet ta kthejmë vëmendjen tonë nga lindja. 369 00:40:21,296 --> 00:40:23,006 Epo Orlando. 370 00:40:24,383 --> 00:40:31,139 Kam frikë se do të jeni mjaft të uritur për biseda dhe argëtim në një cep kaq të largët të botës. 371 00:40:31,807 --> 00:40:36,895 Megjithatë, unë besoj se ata kanë interes për... 372 00:40:37,229 --> 00:40:38,897 hortikulturës. 373 00:40:39,231 --> 00:40:45,195 Unë do të doja që ju t'i sillni disa tulipanë. 374 00:40:50,075 --> 00:40:54,329 POLITIKA 375 00:42:24,419 --> 00:42:29,424 I dashur zotëri, ju lutem pranoni mikpritjen time. 376 00:42:29,508 --> 00:42:33,679 Ndjeni se shtëpia ime është shtëpia juaj. 377 00:42:34,012 --> 00:42:38,099 Dhe më thirr mua si një vëlla, për çdo nevojë tënde. 378 00:42:38,100 --> 00:42:40,477 Ju jeni vërtet shumë i sjellshëm. 379 00:42:42,646 --> 00:42:46,524 Dhe më duhet të them se më ka bërë më shumë përshtypje zotërimi juaj i gjuhës angleze. 380 00:42:46,525 --> 00:42:49,278 Nuk e prisja, dua të them... 381 00:42:49,486 --> 00:42:51,280 Nuk më shtynë të besoja... 382 00:42:52,781 --> 00:42:55,200 Pse... jeni këtu? 383 00:42:55,492 --> 00:42:58,829 Unë jam këtu si përfaqësues i qeverisë së madhërisë së tij. 384 00:42:58,871 --> 00:43:00,831 Po? 385 00:43:02,082 --> 00:43:06,962 Më kanë thënë se anglezët e kanë zakon të mbledhin... 386 00:43:07,713 --> 00:43:09,673 vende. 387 00:43:12,009 --> 00:43:16,220 Oh! Ne nuk kemi fare plane mbi sovranitetin tuaj. 388 00:43:16,221 --> 00:43:17,513 Asnjë fare. 389 00:43:17,514 --> 00:43:19,892 Do të na ndihmonit... 390 00:43:19,975 --> 00:43:23,145 në mbrojtje kundër armiqve të ndërsjellë? 391 00:43:40,496 --> 00:43:44,708 Pra, Orlando, përshëndes vendin tuaj. 392 00:43:44,750 --> 00:43:49,087 Në Angli, tokë e gjelbër dhe e këndshme. 393 00:44:21,245 --> 00:44:23,789 Dhe... 394 00:44:25,999 --> 00:44:29,920 Dhe unë përshëndes vendin tuaj ... 395 00:44:32,130 --> 00:44:33,924 Pra... 396 00:44:34,174 --> 00:44:35,926 te bollshme... 397 00:44:36,677 --> 00:44:38,512 Dhe... 398 00:44:38,887 --> 00:44:41,390 Pra... ngrohtë. 399 00:44:44,643 --> 00:44:46,520 Ah, po. 400 00:44:46,728 --> 00:44:52,151 Diellit të lavdishëm që shkëlqen kaq shumë në këtë tokë bujare. 401 00:44:54,528 --> 00:44:56,155 Krejt kështu. 402 00:44:57,489 --> 00:44:58,407 Erm. 403 00:45:05,789 --> 00:45:07,416 po! 404 00:45:08,417 --> 00:45:09,710 po. 405 00:45:12,588 --> 00:45:14,381 Për bukurinë e natyrës. 406 00:45:14,840 --> 00:45:17,217 Dhe sigurisht për bukurinë e femrave. 407 00:45:17,301 --> 00:45:19,469 Dhe gëzimet e dashurisë. 408 00:45:29,813 --> 00:45:31,565 Unë shoh. 409 00:45:31,815 --> 00:45:36,153 Ti je këtu si një viktimë e dashurisë, miku im. 410 00:45:39,990 --> 00:45:43,076 Ata nuk janë si ne shokët. 411 00:45:46,663 --> 00:45:48,874 Femrat... 412 00:45:50,250 --> 00:45:52,544 thuhet... 413 00:45:52,878 --> 00:45:54,796 njeriu duhet... 414 00:45:55,172 --> 00:45:58,842 nderojeni zotin e tij që e krijoi atë. 415 00:45:58,967 --> 00:46:04,515 Dhe nga një qenie e vetme e krijuar nga natyra e njëjtë, bashkëshorti i tij. 416 00:46:05,557 --> 00:46:07,518 pastaj nga ata dy... 417 00:46:07,643 --> 00:46:09,811 te shperndara si fara... 418 00:46:09,895 --> 00:46:11,813 burra të panumërt... 419 00:46:11,897 --> 00:46:13,816 dhe femrat. 420 00:46:17,569 --> 00:46:19,780 Pra, Orlando... 421 00:46:25,202 --> 00:46:30,582 Le të pimë tani për dashuri vëllazërore. 422 00:46:39,508 --> 00:46:42,469 Tek virtytet burrërore. 423 00:46:43,428 --> 00:46:45,264 Besnikëri. 424 00:46:47,140 --> 00:46:49,059 Guximi. 425 00:48:10,307 --> 00:48:13,101 Më çoni te zotëria juaj, shoku im i dashur. 426 00:48:15,354 --> 00:48:19,024 Unë thashë, më çoni te zotëria juaj. 427 00:48:20,150 --> 00:48:21,777 A flisni anglisht? 428 00:48:21,860 --> 00:48:24,071 A flisni anglisht? 429 00:48:25,239 --> 00:48:28,700 Tani shikoni, mund t'ju siguroj se ai do të donte të më shihte. 430 00:48:28,826 --> 00:48:31,995 Vetëm më lër t'i kaloj ato, mirë tani. 431 00:48:38,085 --> 00:48:40,379 Zoti Ornaldo? 432 00:48:48,220 --> 00:48:49,680 Unë... e... 433 00:48:51,640 --> 00:48:56,353 Mund të prezantohem, unë jam kryeduka Harry. 434 00:48:57,646 --> 00:48:59,982 Emisar nga madhështia e saj. 435 00:49:01,066 --> 00:49:04,903 Unë kam ardhur t'ju informoj se dhjetë vitet tuaja këtu si ambasador... 436 00:49:05,195 --> 00:49:08,323 janë vlerësuar mirë nga madhështia e saj. 437 00:49:09,241 --> 00:49:12,119 dua te festoj shekullin e ri... 438 00:49:12,244 --> 00:49:13,871 duke te rritur... 439 00:49:13,954 --> 00:49:15,873 në gradën më të lartë... 440 00:49:15,914 --> 00:49:17,039 në... 441 00:49:17,040 --> 00:49:18,499 bashkëmoshatar. 442 00:49:18,500 --> 00:49:19,793 Ahh. 443 00:49:21,170 --> 00:49:22,713 Duhet të ketë një parti. 444 00:49:22,921 --> 00:49:25,840 sigurisht që duhet të demonstrohet graviteti i një investimi, 445 00:49:25,841 --> 00:49:30,012 Një festë e madhe, ushqim dhe argëtim. 446 00:49:30,179 --> 00:49:33,390 Por sigurisht që i njihni zakonet vendase 447 00:49:33,557 --> 00:49:41,148 Pikërisht kë duhet të ftoni, protokoll. kush eshte kush. 448 00:50:27,486 --> 00:50:30,239 E çuditshme. 449 00:50:30,489 --> 00:50:32,825 Më e çuditshme. 450 00:50:33,408 --> 00:50:37,871 Ndoshta ata nuk e mbajnë shumë përpikmërinë? 451 00:51:09,319 --> 00:51:13,031 Si përfaqësuese e madhërisë së saj Mbretëreshës Anne. 452 00:51:13,157 --> 00:51:15,032 jam i kenaqur... 453 00:51:15,033 --> 00:51:17,034 dhe i nderuar... 454 00:51:17,035 --> 00:51:21,039 për të dhënë Urdhrin më fisnik të Bathit... 455 00:51:21,206 --> 00:51:23,667 mbi këtë... 456 00:51:23,792 --> 00:51:26,295 shërbëtor besnik... 457 00:51:32,968 --> 00:51:36,721 për shërbimet e kryera ambasadore... 458 00:51:36,722 --> 00:51:38,598 te kurora... 459 00:51:38,599 --> 00:51:40,057 dhe... 460 00:51:40,058 --> 00:51:43,020 për lavdinë e zotit. 461 00:52:04,541 --> 00:52:09,463 - Më vjen keq që kam ardhur në këtë mënyrë, por duhet të flasim. - Por kjo është e egër! 462 00:52:11,840 --> 00:52:16,470 Të prisja si mysafir në festën time, nuk e kuptova që po argëtoje armiqësi. 463 00:52:16,970 --> 00:52:20,724 Më paralajmëruan se anglezët do të ishin të rrezikshëm për mua. 464 00:52:21,016 --> 00:52:23,935 Unë do të doja t'ju jap një mundësi për ta vërtetuar këtë gabim. 465 00:52:23,936 --> 00:52:27,564 Atëherë më lejoni t'ju prezantoj, ky është arkiduka Harry nga Anglia. 466 00:52:27,689 --> 00:52:29,191 I gëzuar. 467 00:52:30,400 --> 00:52:31,902 Orlando. 468 00:52:32,236 --> 00:52:34,530 Armiqtë tanë janë te muri i qytetit. 469 00:52:36,698 --> 00:52:38,325 A do të ndihmoni? 470 00:52:40,410 --> 00:52:43,288 Dëshiron të marr armët? 471 00:52:43,413 --> 00:52:46,583 Me siguri Orlando ju një anglez nuk keni frikë? 472 00:52:46,667 --> 00:52:48,210 Zotëri! 473 00:52:49,628 --> 00:52:51,380 Zoti im. 474 00:52:52,923 --> 00:52:56,051 Pavarësisht nga këto sjellje të tmerrshme 475 00:52:56,134 --> 00:52:59,596 ne duhet të mbajmë gjallë interesat tona në këtë rajon. 476 00:53:00,389 --> 00:53:02,516 Çfarë rekomandoni? 477 00:53:07,229 --> 00:53:09,730 - Harry, shpërndaji krahët. - Por këta shokë? 478 00:53:09,731 --> 00:53:12,151 - Por zotëri! -Bëj si të them unë! 479 00:53:34,173 --> 00:53:35,716 Më ndiqni. 480 00:53:41,471 --> 00:53:43,015 Vëllai. 481 00:54:15,506 --> 00:54:17,382 Lëreni atë. 482 00:54:18,300 --> 00:54:19,635 Lëreni atë. 483 00:54:19,718 --> 00:54:22,095 Ky është një njeri që po vdes. 484 00:54:22,471 --> 00:54:25,015 Ai nuk është burrë, ai është armik. 485 00:57:22,359 --> 00:57:25,279 I njëjti person. 486 00:57:25,362 --> 00:57:28,031 Asnjë ndryshim fare. 487 00:57:31,869 --> 00:57:35,289 Thjesht një seks ndryshe. 488 00:58:50,823 --> 00:58:54,409 Epo, ja ku jam përsëri. 489 01:00:22,080 --> 01:00:26,126 SHOQËRIA 490 01:00:27,586 --> 01:00:30,881 Edhe disa ftesa zonja ime. 491 01:00:35,552 --> 01:00:38,846 A nuk është kjo zonja e famshme për mbledhjet e saj letrare? 492 01:00:38,847 --> 01:00:43,769 Po zonjë, por nuk do të mund të arrish atje, vetëm. 493 01:00:43,894 --> 01:00:45,019 Pse kurrë jo? 494 01:00:45,020 --> 01:00:51,068 Shoqëria zonja është plot me individë të rrezikshëm, të cilët dhe... poetë. 495 01:00:55,447 --> 01:01:03,831 ♫ Ku ecni, thirrni gale do të gjejë lëndinë. ♫ 496 01:01:04,373 --> 01:01:07,291 Dhe si është këmba juaj tani, zoti Swift? 497 01:01:07,292 --> 01:01:12,922 Më duhet t'ju them se përdhesi më ka lënë këmbën e majtë dhe është ngjitur në të djathtën time. 498 01:01:12,923 --> 01:01:15,424 Aah, biseda është e këmbëve. 499 01:01:15,425 --> 01:01:16,801 Përdhesi, zoti Papa. 500 01:01:16,802 --> 01:01:18,887 Jeni ekspert në këtë fushë? 501 01:01:18,971 --> 01:01:21,890 Besoj se mund të them se kam disa njohuri. 502 01:01:22,099 --> 01:01:24,475 Pak mësim është një gjë e rrezikshme. 503 01:01:24,476 --> 01:01:29,481 Zoti Papa, më duhet ta shkruaj menjëherë. 504 01:01:29,690 --> 01:01:32,024 Unë tashmë e kam zonjën. 505 01:01:32,025 --> 01:01:36,613 Nëse merret si shkencë, studimi i sëmundjeve mund të jetë mjaft tërheqës. 506 01:01:36,780 --> 01:01:40,784 Në të vërtetë, unë besoj se shkenca është më interesante se poezia. 507 01:01:44,872 --> 01:01:46,456 A ju? 508 01:01:48,000 --> 01:01:50,627 Vlerësoni zotëri, përpunoni. 509 01:01:54,131 --> 01:01:59,094 Ah... mirë studimi sistematik, eksplorimi... 510 01:01:59,136 --> 01:02:02,973 dhe zbutja e botës materiale... 511 01:02:03,015 --> 01:02:07,519 është padyshim një profesion i duhur për një mashkull. 512 01:02:08,395 --> 01:02:10,229 Krahasuar me të cilat... 513 01:02:10,230 --> 01:02:14,401 arti introvert i shkarravitjes... 514 01:02:27,789 --> 01:02:30,208 me dëshirë... 515 01:02:30,209 --> 01:02:33,920 okupimi i... i... 516 01:02:33,921 --> 01:02:35,923 një budalla? 517 01:02:37,424 --> 01:02:41,178 Zotëri, e pranoj rregullin tuaj të përgjithshëm se çdo poet është budalla. 518 01:02:41,303 --> 01:02:44,223 Por ju vetë mund të shërbeni për ta treguar atë ... 519 01:02:44,348 --> 01:02:47,266 Se çdo budalla nuk është poet. 520 01:02:47,267 --> 01:02:52,356 Zoti Papa, jeni të kënaqur që jeni mendjemprehtë. 521 01:03:13,710 --> 01:03:19,049 Janë të gjitha fjalë dhe nuk ka kryedukë mbarështuese. 522 01:03:19,132 --> 01:03:22,134 - Por kaq zbavitëse. - Konteshë, më falni. 523 01:03:22,135 --> 01:03:23,595 Por e reja që na është bashkuar... 524 01:03:23,637 --> 01:03:27,391 ...ka ngjashmëri të jashtëzakonshme me... - Zonja Orlando. 525 01:03:27,474 --> 01:03:29,476 Orlando. 526 01:03:31,979 --> 01:03:34,605 Unë isha shumë krenar për ty Harry. 527 01:03:34,606 --> 01:03:36,607 Urdhri i banjës. 528 01:03:36,608 --> 01:03:40,529 E mrekullueshme. Krem? 529 01:04:12,519 --> 01:04:16,940 Epo, sa e këndshme është të pish çaj në prani të një zonje të hirshme. 530 01:04:17,024 --> 01:04:18,608 Po ti, Pestradus? 531 01:04:18,609 --> 01:04:25,908 Siç thotë miku ynë i mirë Dr. Johnson, "Çdo njeri është ose dëshiron të jetë një... përtac". 532 01:04:27,075 --> 01:04:30,120 Ndoshta jo çdo grua, zoti Swift. 533 01:04:30,954 --> 01:04:34,832 Gratë nuk kanë dëshira, vetëm dashuri. 534 01:04:34,833 --> 01:04:37,835 Në të vërtetë, gratë nuk janë veçse fëmijë me rritje më të madhe. 535 01:04:37,836 --> 01:04:41,215 Aah, por unë e konsideroj gruan një kafshë të bukur romantike. 536 01:04:41,256 --> 01:04:43,090 Kush duhet të zbukurohet me... 537 01:04:43,091 --> 01:04:46,219 Gëlqe dhe pupla, perla dhe diamante. 538 01:04:46,220 --> 01:04:47,929 Përveç gruas sime sigurisht. 539 01:04:47,930 --> 01:04:50,557 Do të insistojë në përpjekjen për të mësuar greqisht. 540 01:04:50,641 --> 01:04:55,520 Është kaq shumë e pahijshme sa mezi e toleroj shoqërinë e saj në tryezën e mëngjesit. Pse e bëjnë? 541 01:04:55,521 --> 01:04:59,483 Oh, çdo grua është e kundërt ndaj kontradiktave dhe sinqerisht... 542 01:04:59,817 --> 01:05:02,319 shumica e grave nuk kanë fare karaktere. 543 01:05:02,694 --> 01:05:05,697 Kompania e tanishme përjashtohet, natyrisht. 544 01:05:08,575 --> 01:05:11,578 Oh, zonja është e ndezur. 545 01:05:12,538 --> 01:05:14,206 Dhe i heshtur. 546 01:05:16,917 --> 01:05:18,544 Perfekte. 547 01:05:22,965 --> 01:05:24,550 Zotërinj. 548 01:05:24,800 --> 01:05:26,844 Më duket e çuditshme. 549 01:05:27,261 --> 01:05:31,515 Ju jeni poetë, secili prej jush dhe flisni për muzën tuaj në gjininë femërore. 550 01:05:31,640 --> 01:05:34,309 E megjithatë duket se nuk ndjen as butësi... 551 01:05:34,393 --> 01:05:38,604 as respekt ndaj grave tuaja dhe as ndaj femrave në përgjithësi. 552 01:05:38,605 --> 01:05:44,820 Zonja! Unë kam vetëm respektin më të lartë dhe respektin më të pastër për femrat. 553 01:05:45,195 --> 01:05:48,448 Nuk gjej asnjë provë të asaj ndjenje në bisedën tuaj. 554 01:05:48,532 --> 01:05:52,619 Biseda është një vend ku njeriu luan me idetë, zonja ime e dashur. 555 01:05:52,828 --> 01:05:55,122 Edhe pse dikush i falsifikon ato krejt i vetëm. 556 01:05:55,164 --> 01:05:57,374 - Mjaft kështu. - Mjaft. Mjaft. 557 01:05:57,666 --> 01:06:00,169 Intelekti është një vend i vetmuar. 558 01:06:00,335 --> 01:06:06,675 Prandaj, një terren mjaft i papërshtatshëm për femrat që duhet të zbulojnë natyrën e tyre përmes udhëzimeve të një babai ose burri. 559 01:06:08,302 --> 01:06:10,554 Dhe nëse ajo nuk ka asnjërin? 560 01:06:10,971 --> 01:06:12,556 Pastaj... 561 01:06:12,639 --> 01:06:15,517 Sado simpatike të jetë, e dashur zonjë... 562 01:06:17,227 --> 01:06:18,979 Ajo është e humbur. 563 01:06:26,528 --> 01:06:29,573 Askush nga ne nuk e dinte se çfarë kishte ndodhur. 564 01:06:29,948 --> 01:06:31,616 Është e jashtëzakonshme. 565 01:06:31,617 --> 01:06:35,662 Dhe të mendosh se mund të ishim mashtruar në mënyrë kaq simpatike. 566 01:06:53,972 --> 01:06:57,935 E dashur Zonjë! Orlando! 567 01:07:02,773 --> 01:07:04,399 e njëjta gjë. 568 01:07:04,942 --> 01:07:07,611 Ne dëshirojmë t'ju informojmë. 569 01:07:08,695 --> 01:07:10,572 Zonja. 570 01:07:10,989 --> 01:07:16,869 Që ju jeni palë në disa procese gjyqësore të mëdha që janë preferuar kundër jush në lidhje me pronën. 571 01:07:16,870 --> 01:07:19,081 Selia e familjes. 572 01:07:20,207 --> 01:07:21,542 Vazhdoni të luteni. 573 01:07:21,792 --> 01:07:23,544 Erh heh. 574 01:07:25,045 --> 01:07:30,801 Një: Ju jeni ligjërisht i vdekur dhe për këtë arsye nuk mund të mbani asnjë pronë. 575 01:07:30,884 --> 01:07:32,010 Ah. 576 01:07:33,011 --> 01:07:34,012 Mirë. 577 01:07:34,137 --> 01:07:40,102 Dy: Tashmë je femër. - Që përbën shumë të njëjtën gjë. 578 01:07:40,144 --> 01:07:43,230 Megjithatë, në pritje të gjykimit ligjor... 579 01:07:43,313 --> 01:07:47,025 Ju keni lejen e ligjit për të banuar në pronë 580 01:07:48,152 --> 01:07:53,115 - në gjendje inkonjito. - Ose incognita sipas rastit. 581 01:07:54,700 --> 01:07:58,871 - Harry! - Ka vetëm një zgjidhje në situatën tuaj të tanishme. 582 01:07:59,079 --> 01:08:00,414 Vërtet? 583 01:08:00,539 --> 01:08:04,585 Unë mund t'ju ofroj një shtëpi për të rivalizuar tuajën. 584 01:08:05,711 --> 01:08:07,462 Nuk e kuptoj fare. 585 01:08:07,504 --> 01:08:09,172 Unë rrëfej. 586 01:08:09,173 --> 01:08:14,094 Orlando, për mua ti ke qenë dhe do të jesh gjithmonë, qoftë mashkull apo femër... 587 01:08:14,178 --> 01:08:18,724 Roza, perla dhe perfeksioni i seksit tuaj. 588 01:08:23,395 --> 01:08:25,981 Unë po ju ofroj dorën time. 589 01:08:27,357 --> 01:08:30,486 Oh! Archduke. 590 01:08:30,527 --> 01:08:33,822 Është shumë i sjellshëm nga ana juaj, po. 591 01:08:33,864 --> 01:08:35,824 Unë nuk mund të pranoj. 592 01:08:36,492 --> 01:08:37,910 Por unë... 593 01:08:38,660 --> 01:08:41,246 Unë jam Anglia. 594 01:08:41,497 --> 01:08:44,333 Dhe ti je e imja. 595 01:08:44,416 --> 01:08:46,084 Unë shoh. 596 01:08:46,335 --> 01:08:48,253 mbi çfarë baze? 597 01:08:49,129 --> 01:08:51,173 Se te adhuroj. 598 01:08:51,757 --> 01:08:54,927 Dhe kjo do të thotë se unë ju përkas? 599 01:08:55,469 --> 01:08:58,680 - Po më refuzon? - Unë jam, më vjen keq. 600 01:08:59,097 --> 01:09:01,391 Por Orlando. 601 01:09:01,600 --> 01:09:04,770 Me historinë tuaj sinqerisht kush tjetër do t'ju ketë? 602 01:09:05,229 --> 01:09:07,439 E kuptoni se çfarë po refuzoni? 603 01:09:07,689 --> 01:09:13,320 Me seksualitetin tuaj të paqartë, të cilin unë jam gati ta toleroj. 604 01:09:14,112 --> 01:09:17,573 Ky është shansi juaj i fundit për respekt. 605 01:09:17,574 --> 01:09:19,076 Nuk mund të marr frymë. 606 01:09:19,117 --> 01:09:23,413 Ju do të vdisni një këllëf, i shpronësuar dhe i vetëm. 607 01:09:34,716 --> 01:09:36,760 Spinster! 608 01:09:40,264 --> 01:09:42,015 Vetëm! 609 01:10:42,701 --> 01:10:49,666 Natyra, natyra, unë jam nusja jote. Më merr! 610 01:11:05,140 --> 01:11:09,561 SEKSI 611 01:11:28,455 --> 01:11:30,165 Je e lënduar zonjë? 612 01:11:30,374 --> 01:11:32,376 Unë kam vdekur, zotëri. 613 01:11:32,668 --> 01:11:35,546 I vdekur. Kjo është serioze. Mund të ndihmoj? 614 01:11:36,588 --> 01:11:38,382 Do martohesh me mua? 615 01:11:40,509 --> 01:11:45,472 Zonjë... Unë do të doja me kënaqësi... um, unë... por kam frikë se kyçi im është i përdredhur. 616 01:12:00,571 --> 01:12:02,321 Çfarë është kjo? 617 01:12:02,322 --> 01:12:04,324 E ardhmja. 618 01:12:28,974 --> 01:12:33,103 Pak qumësht? Zoti im, nuk e di ende emrin tuaj, zotëri. 619 01:12:33,187 --> 01:12:37,149 Sa e çuditshme, më duket sikur di gjithçka për ty. 620 01:12:37,232 --> 01:12:40,652 Kur si takon si. Emri im është Shelmerdine. 621 01:12:40,694 --> 01:12:42,237 Orlando. 622 01:12:42,279 --> 01:12:46,450 Pra... mbetet vetëm të plotësojmë detaje të tilla të parëndësishme si.. 623 01:12:46,492 --> 01:12:48,619 Çfarë bëjmë ne dhe kështu me radhë. 624 01:12:48,952 --> 01:12:51,580 Epo, ju mund ta shihni vetë se çfarë isha. 625 01:12:51,705 --> 01:12:53,582 ishte? 626 01:13:21,860 --> 01:13:25,072 E shihni, unë jam gati të humbas gjithçka. 627 01:13:27,616 --> 01:13:30,369 Atëherë mund të vish me mua. 628 01:13:32,371 --> 01:13:34,373 ku po shkon? 629 01:13:34,873 --> 01:13:36,917 Kthehu në Amerikë? 630 01:13:37,209 --> 01:13:39,878 Kur era ndryshon në jugperëndim. 631 01:13:44,007 --> 01:13:46,301 Amerikën. 632 01:13:46,760 --> 01:13:48,554 Unë kam qenë jashtë vendit. 633 01:13:48,679 --> 01:13:50,556 Por në lindje. 634 01:13:50,639 --> 01:13:53,725 Atëherë ju e dini si unë, sa mirë është të udhëtosh. 635 01:13:56,311 --> 01:13:57,938 Si një shpirt i lirë. 636 01:13:58,063 --> 01:14:00,983 I papenguar nga pozicioni ose zotërimi. 637 01:14:05,779 --> 01:14:07,447 I papenguar. 638 01:14:09,491 --> 01:14:11,118 A jeni ju... 639 01:14:11,201 --> 01:14:14,538 Një aventurier me profesion? 640 01:14:17,624 --> 01:14:21,420 Profesioni im, nëse mund ta quani kështu... 641 01:14:21,545 --> 01:14:23,672 është kërkimi i lirisë. 642 01:14:25,966 --> 01:14:30,471 Hije e ndritshme, e ndonjë ëndrre të pavdekshme. 643 01:14:31,096 --> 01:14:34,766 Që ecën kur tempus fle. 644 01:14:35,017 --> 01:14:38,520 Vala e rrymës së errët të jetës. 645 01:14:39,646 --> 01:14:42,399 Ju nuk dëshironi një burrë. 646 01:14:43,150 --> 01:14:46,737 Unë mendoj se udhëtimi juaj është i rrezikshëm ndonjëherë. 647 01:14:47,070 --> 01:14:49,823 Mendoni, doni një dashnor. 648 01:14:50,449 --> 01:14:52,493 Keni luftuar në beteja? 649 01:14:52,576 --> 01:14:54,912 Si një burrë? 650 01:14:55,120 --> 01:14:57,164 kam luftuar. 651 01:14:57,581 --> 01:14:59,166 Gjak? 652 01:14:59,458 --> 01:15:01,585 Nëse është e nevojshme, po. 653 01:15:01,877 --> 01:15:05,631 Liria duhet marrë, liria duhet fituar. 654 01:15:08,258 --> 01:15:10,552 Po të isha burrë... 655 01:15:10,844 --> 01:15:12,471 Ju? 656 01:15:14,473 --> 01:15:19,520 Unë mund të zgjedh të mos rrezikoj jetën time për një kauzë të pasigurt. 657 01:15:20,229 --> 01:15:25,067 Mund të mendoj se liria e fituar nga vdekja nuk ia vlen. 658 01:15:26,985 --> 01:15:28,195 Në fakt... 659 01:15:28,278 --> 01:15:32,783 Ju mund të zgjidhni të mos jeni fare mashkull i vërtetë. 660 01:15:35,869 --> 01:15:37,913 Thuaj, sikur të isha grua... 661 01:15:39,414 --> 01:15:40,999 Ju? 662 01:15:41,750 --> 01:15:47,089 Unë mund të zgjedh të mos sakrifikoj jetën time duke u kujdesur për fëmijët e mi, 663 01:15:47,339 --> 01:15:50,133 as fëmijët e fëmijëve të mi, 664 01:15:50,342 --> 01:15:54,721 as të mbytesh në mënyrë anonime në qumështin e mirësisë femërore, 665 01:15:55,264 --> 01:15:59,977 por në vend të kësaj, le të themi, për të shkuar jashtë vendit. 666 01:16:01,520 --> 01:16:03,730 A do të isha atëherë... 667 01:16:06,066 --> 01:16:09,570 Një grua e vërtetë? 668 01:16:29,047 --> 01:16:36,013 Mendoj se do më bie të fikët. Nuk jam ndjerë kurrë më mirë në jetën time. 669 01:19:17,883 --> 01:19:22,012 Ngrihu, nga dhimbjet e tua. 670 01:19:23,180 --> 01:19:27,184 Nga gjumi i parë i ëmbël i natës. 671 01:19:27,976 --> 01:19:31,605 Erërat marrin frymë të ulët. 672 01:19:31,939 --> 01:19:35,901 Yjet e qiellit po shkëlqejnë. 673 01:19:46,245 --> 01:19:49,665 Por është ditë. 674 01:19:51,041 --> 01:19:54,461 Ditët janë të bukura. 675 01:19:55,128 --> 01:19:59,132 Duke përzier përqafimin tonë të ëmbël në fund. 676 01:20:07,516 --> 01:20:08,724 Kush është atje? 677 01:20:08,725 --> 01:20:14,148 Më falni zonjë, janë dy oficerë jashtë me një urdhër nga mbretëresha. 678 01:20:14,189 --> 01:20:15,774 mbretëresha? 679 01:20:15,858 --> 01:20:20,612 Victoria, zonjë. Zotërinjtë thonë se duhet të flasin personalisht me ju. 680 01:20:22,865 --> 01:20:24,658 Oh. 681 01:20:25,200 --> 01:20:27,995 Unë pothuajse e kisha harruar. 682 01:20:33,333 --> 01:20:35,919 Zonja e saj. 683 01:20:37,713 --> 01:20:40,007 Padia është zgjidhur. 684 01:20:40,174 --> 01:20:46,430 Seksi im është i theksuar në mënyrë të padiskutueshme dhe pa asnjë dyshim... femër... 685 01:20:46,597 --> 01:20:53,020 Prandaj trashëgimtarë të bërë nga trupi im... mirë, pjesa tjetër mund të merret si e lexuar... Unë humbas gjithçka nëse nuk kam një djalë! 686 01:21:01,028 --> 01:21:03,030 Pra, ju jeni të lirë. 687 01:21:03,197 --> 01:21:07,242 Mendoj se fryma e këtij shekulli më në fund më ka marrë dhe më ka thyer. 688 01:21:08,160 --> 01:21:10,704 Do të ishte e trishtueshme nëse do të ishte e vërtetë. 689 01:21:11,163 --> 01:21:12,748 Por nuk është kështu. 690 01:21:12,998 --> 01:21:14,833 Eja me mua. 691 01:21:14,958 --> 01:21:17,085 nuk mundem. 692 01:21:17,377 --> 01:21:19,254 Unë nuk mund të të ndjek thjesht. 693 01:21:19,379 --> 01:21:24,802 Mund të qëndroni dhe të ngecni në të kaluarën ose të largoheni dhe të jetoni për të ardhmen, zgjedhja është e juaja. 694 01:21:25,052 --> 01:21:29,973 - Si njeri ka zgjedhje, Shelmerdine. - Orlando, mund të bësh çfarë të duash. 695 01:21:30,224 --> 01:21:32,518 Dëshironi të keni një fëmijë me mua? 696 01:21:32,601 --> 01:21:34,770 Kështu që ju mund të mbani shtëpinë tuaj? 697 01:21:34,853 --> 01:21:39,191 Jo, jo për shtëpinë Shelmerdine. Ndoshta për dashuri? 698 01:21:39,483 --> 01:21:42,486 Këto janë kohët që provojnë shpirtrat e burrave. 699 01:21:42,569 --> 01:21:45,738 Dashuria ime është për njerëzimin, unë duhet të luftoj për lirinë. 700 01:21:45,739 --> 01:21:49,117 - Duhet të luftoj për të ardhmen. - Për një të ardhme? 701 01:21:49,243 --> 01:21:54,498 Kjo e ardhmja jote Shelmerdine, kur do të fillojë... sot? 702 01:21:54,540 --> 01:21:57,000 apo është gjithmonë nesër? 703 01:21:57,292 --> 01:22:00,462 Touché, Orlando. 704 01:22:07,553 --> 01:22:10,597 Era! 705 01:22:11,014 --> 01:22:13,350 Era. 706 01:22:13,559 --> 01:22:16,520 Era jugperëndimore. 707 01:22:43,463 --> 01:22:47,759 Mirupafshim, Shelmerdine! fat të mirë! 708 01:22:48,010 --> 01:22:50,095 Orlando! 709 01:24:33,782 --> 01:24:37,870 LINDJA 710 01:24:48,964 --> 01:24:51,717 Është vërtet shumë mirë. 711 01:24:52,593 --> 01:24:56,472 Shkruar nga zemra. 712 01:24:57,639 --> 01:25:00,100 Unë mendoj se do të shitet. 713 01:25:00,851 --> 01:25:03,812 Me kusht që ta rishkruani. Ju e dini. 714 01:25:03,896 --> 01:25:08,066 Rritni interesin e dashurisë. Jepini një fund të lumtur. 715 01:25:08,567 --> 01:25:12,863 Meqë ra fjala, sa kohë ju mori ky draft? 716 01:26:51,336 --> 01:26:53,296 Hajde. Hajde. 717 01:26:53,297 --> 01:26:54,798 Ajo. 718 01:26:55,257 --> 01:26:58,677 Sepse nuk mund të ketë asnjë dyshim për seksin e saj. 719 01:26:58,802 --> 01:27:05,100 Po viziton shtëpinë që më në fund humbi për herë të parë në më shumë se njëqind vjet. 720 01:27:05,517 --> 01:27:09,563 Ajo ka ende disa avantazhe natyrore sigurisht. 721 01:27:09,730 --> 01:27:17,070 Ajo është e gjatë dhe e hollë, me një pamje paksa androgjene që shumë femra aspirojnë në atë kohë. 722 01:27:17,196 --> 01:27:19,822 Pastaj rritja e saj, 723 01:27:19,823 --> 01:27:25,078 ajo ka jetuar për katërqind vjet dhe pothuajse nuk plaket një ditë. 724 01:27:25,579 --> 01:27:27,581 Dhe sepse kjo është Anglia. 725 01:27:27,623 --> 01:27:31,084 Të gjithë bëjnë sikur nuk e vënë re. 726 01:27:31,668 --> 01:27:34,463 Por ajo ka ndryshuar. 727 01:27:34,755 --> 01:27:38,425 Ajo nuk është më e bllokuar nga fati. 728 01:27:38,801 --> 01:27:43,305 Dhe... që kur ajo la të shkuarën... 729 01:27:43,806 --> 01:27:47,226 Ajo zbuloi se jeta e saj po fillonte. 730 01:28:17,798 --> 01:28:20,425 ♫ Unë po vij! po vij! ♫ 731 01:28:20,467 --> 01:28:22,635 ♫ Po kaloj! ♫ 732 01:28:22,636 --> 01:28:26,974 ♫ Përballimi i ndarjes tek ju ♫ 733 01:28:28,308 --> 01:28:31,311 ♫ Në këtë moment uniteti ♫ 734 01:28:31,436 --> 01:28:33,729 ♫ ndjen një ekstazë ♫ 735 01:28:33,730 --> 01:28:36,316 ♫ të jesh këtu, të jesh tani ♫ 736 01:28:36,400 --> 01:28:39,069 ♫ Më në fund jam i lirë ♫ 737 01:28:45,909 --> 01:28:48,203 Pse je i trishtuar? 738 01:28:48,328 --> 01:28:51,331 Unë nuk jam. Unë jam i lumtur. 739 01:28:51,415 --> 01:28:54,251 Shikoni. Shiko atje lart. 740 01:28:54,293 --> 01:28:56,919 ♫ Po më në fund, më në fund ♫ 741 01:28:56,920 --> 01:28:59,338 ♫ për t'u çliruar nga e kaluara ♫ 742 01:28:59,339 --> 01:29:04,678 ♫ dhe të së ardhmes që më bën thirrje ♫ 743 01:29:04,803 --> 01:29:07,722 ♫ Unë po vij! po vij! ♫ 744 01:29:07,723 --> 01:29:09,724 ♫ Ja ku jam! ♫ 745 01:29:09,725 --> 01:29:14,855 ♫ As grua, as burrë ♫ 746 01:29:15,272 --> 01:29:17,857 ♫ Jemi bashkuar, jemi një ♫ 747 01:29:17,858 --> 01:29:20,485 ♫ Me fytyrën e njeriut ♫ 748 01:29:20,486 --> 01:29:23,070 ♫ Jemi bashkuar, jemi një ♫ 749 01:29:23,071 --> 01:29:25,406 ♫ Me fytyrën e njeriut ♫ 750 01:29:25,407 --> 01:29:27,325 ♫ Unë jam në tokë ♫ 751 01:29:27,326 --> 01:29:30,536 ♫ Dhe unë jam në hapësirën e jashtme ♫ 752 01:29:30,537 --> 01:29:35,750 ♫ Unë po lind dhe po vdes ♫ 753 01:29:35,751 --> 01:29:37,793 ♫ Unë jam në tokë ♫ 754 01:29:37,794 --> 01:29:41,005 ♫ Dhe unë jam në hapësirën e jashtme ♫ 755 01:29:41,006 --> 01:29:46,678 ♫ Unë po lind dhe po vdes ♫ 756 01:30:17,960 --> 01:30:20,628 ♫ Unë po vij! po vij! ♫ 757 01:30:20,629 --> 01:30:22,713 ♫ Po kaloj! ♫ 758 01:30:22,714 --> 01:30:27,719 ♫ Përballimi i ndarjes tek ju ♫ 759 01:30:28,053 --> 01:30:31,472 ♫ Në këtë moment uniteti ♫ 760 01:30:31,473 --> 01:30:33,933 ♫ ndjen një ekstazë ♫ 761 01:30:33,934 --> 01:30:36,519 ♫ të jesh këtu, të jesh tani ♫ 762 01:30:36,520 --> 01:30:39,314 ♫ Më në fund jam i lirë! ♫ 763 01:30:49,241 --> 01:30:51,826 ♫ Po më në fund, më në fund ♫ 764 01:30:51,827 --> 01:30:54,120 ♫ për t'u çliruar nga e kaluara ♫ 765 01:30:54,121 --> 01:30:58,876 ♫ dhe të së ardhmes që më bën thirrje ♫ 766 01:30:59,418 --> 01:31:02,211 ♫ Po më në fund, më në fund ♫ 767 01:31:02,212 --> 01:31:04,589 ♫ për t'u çliruar nga e kaluara ♫ 768 01:31:04,590 --> 01:31:09,219 ♫ dhe të së ardhmes që më bën thirrje ♫ 769 01:31:10,220 --> 01:31:13,097 ♫ Unë po vij! po vij! ♫ 770 01:31:13,098 --> 01:31:14,974 ♫ Ja ku jam! ♫ 771 01:31:14,975 --> 01:31:19,897 ♫ As grua, as burrë ♫ 772 01:31:20,230 --> 01:31:23,232 ♫ Oh ne jemi bashkuar, jemi një ♫ 773 01:31:23,233 --> 01:31:25,485 ♫ me fytyrë njeriu ♫ 774 01:31:25,486 --> 01:31:28,446 ♫ Oh ne jemi bashkuar, jemi një ♫ 775 01:31:28,447 --> 01:31:30,949 ♫ me fytyrë njeriu ♫ 776 01:31:51,011 --> 01:31:57,017 ♫ Më në fund jam i lirë! ♫ 777 01:32:01,355 --> 01:32:07,611 ♫ Më në fund jam i lirë! ♫ 778 01:32:12,449 --> 01:32:14,450 ♫ Unë jam në tokë ♫ 779 01:32:14,451 --> 01:32:17,703 ♫ Dhe unë jam në hapësirën e jashtme ♫ 780 01:32:17,704 --> 01:32:22,917 ♫ Unë po lind dhe po vdes ♫ 781 01:32:22,918 --> 01:32:24,836 ♫ Unë jam në tokë ♫ 782 01:32:24,837 --> 01:32:28,131 ♫ Dhe unë jam në hapësirën e jashtme ♫ 783 01:32:28,132 --> 01:32:36,849 ♫ po lind, po vdes ♫ 784 01:32:37,933 --> 01:32:44,481 ♫ Më në fund jam i lirë! ♫ 785 01:32:53,615 --> 01:33:01,081 ♫ Më në fund jam i lirë!!! ♫ 786 01:33:04,710 --> 01:33:11,258 ♫ Po më në fund, më në fund, më në fund jam i lirë! ♫ 787 01:33:15,179 --> 01:33:22,561 ♫ Po më në fund, më në fund, më në fund jam i lirë! ♫ 788 01:33:26,523 --> 01:33:33,572 Orig. abonimet nga AEH 2010, korrigjimet e shtuara nga DNE 2016.